Datenschutzerklärung

Letzte Aktualisierung: 27. Mai 2026

Diese Erklärung beschreibt, wie die personenbezogenen Daten der Nutzer, die die Website accademiaditaliano.it besuchen, verarbeitet werden, gemäß der EU-Verordnung 2016/679 (DSGVO) und dem italienischen Gesetzesdekret 196/2003 in der jeweils geltenden Fassung.

1. Verantwortlicher

Adiuva S.r.l. (tätig unter der Marke Accademia di Italiano)
Eingetragener Sitz: Via Durini, 7 - 20122 Mailand (MI), Italien
E-Mail: privacy@adiuva.it
Zertifizierte E-Mail (PEC): adiuva@pec.it

2. Arten der erhobenen Daten

Freiwillig bereitgestellte Daten

Vorname, Nachname, E-Mail, Telefon - über Kontaktformulare, Informationsanfragen, Kursanmeldung
Zahlungsdaten - über einen Drittanbieter-Gateway (Flywire) für Gebührenzahlungen
Dokumente für das Studienvisum (Reisepass, Finanzierungsnachweise) - nur wenn sie zur Anforderung der Visa-Unterstützung bereitgestellt werden

Automatisch erhobene Daten

IP-Adresse, Browsertyp, Sprache, besuchte Seiten - für statistische Auswertungen (Google Analytics)
Technische und analytische Cookies (siehe Cookie-Richtlinie)

3. Zwecke der Verarbeitung

Erbringung der angeforderten Dienste (Kursanmeldung, Visa-Unterstützung, Kontakt)
Beantwortung von Informationsanfragen
Erfüllung rechtlicher, buchhalterischer und steuerlicher Pflichten
Service-Mitteilungen (Anmeldebestätigungen, Lehrmaterial)
Marketing-Mitteilungen - nur nach ausdrücklicher vorheriger Einwilligung
Statistische Auswertung der Website in aggregierter Form

4. Rechtsgrundlage

Erfüllung eines Vertrags oder vorvertragliche Maßnahmen (Art. 6.1.b DSGVO)
Erfüllung rechtlicher Pflichten (Art. 6.1.c DSGVO)
Ausdrückliche Einwilligung zu Marketingzwecken (Art. 6.1.a DSGVO)
Berechtigtes Interesse des Verantwortlichen an aggregierten statistischen Auswertungen (Art. 6.1.f DSGVO)

5. Art der Verarbeitung

Die Daten werden mit automatisierten und manuellen Mitteln durch befugtes und geschultes Personal verarbeitet, mit angemessenen technischen und organisatorischen Sicherheitsmaßnahmen zur Gewährleistung von Integrität, Vertraulichkeit und Verfügbarkeit (HTTPS-Übertragungsverschlüsselung, beschränkter Zugriff, regelmäßige Backups).

6. Aufbewahrungsdauer

Allgemeine Kontaktdaten: 24 Monate ab dem letzten Kontakt
Daten eingeschriebener Studierender: für die Dauer des Kurses + 10 Jahre (steuerliche und studienbezogene Pflichten)
Zahlungsdaten: 10 Jahre (steuerliche Pflichten)
Marketing-Daten: bis zum Widerruf der Einwilligung
Analytische Cookies: siehe Cookie-Richtlinie

7. Mitteilung und Verbreitung

Die Daten werden nicht öffentlich verbreitet. Sie können mitgeteilt werden an:

Befugtes Personal von Accademia di Italiano (Lehrkräfte, Sekretariat, Verwaltung)
Dienstleister (Hosting Cloudflare, Zahlungen Flywire, E-Mail Google Workspace, Analytics Google), alle als Auftragsverarbeiter benannt
Zuständige Behörden (Polizeipräsidium, Konsulate) für Studienvisum-Verfahren - nur auf Anfrage der studierenden Person
Steuer- und Aufsichtsbehörden gemäß Gesetz

8. Datenübermittlung außerhalb der EU

Einige Dienstleister (Google, Cloudflare) betreiben Server auch außerhalb der EU. Die Übermittlung erfolgt auf der Grundlage von durch die Europäische Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln und mit zusätzlichen Sicherheitsmaßnahmen.

9. Rechte der betroffenen Person

Gemäß den Artikeln 15-22 DSGVO hat die betroffene Person das Recht auf:

Zugang zu ihren Daten
Berichtigung unrichtiger Daten
Löschung (Recht auf Vergessenwerden)
Einschränkung der Verarbeitung
Datenübertragbarkeit
Widerspruch gegen die Verarbeitung
Widerruf der Einwilligung (ohne die Rechtmäßigkeit früherer Verarbeitungen zu beeinträchtigen)
Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde einzulegen (garanteprivacy.it)

Zur Ausübung dieser Rechte schreiben Sie an privacy@adiuva.it.

10. Minderjährige

Die Dienste richten sich an Volljährige. Bei Minderjährigen unter 16 Jahren muss die Einwilligung zur Datenverarbeitung von einem Elternteil oder gesetzlichen Vormund erteilt werden.

11. Änderungen

Diese Erklärung kann aktualisiert werden. Wesentliche Änderungen werden den betroffenen Personen per E-Mail oder durch einen Hinweis auf der Website mitgeteilt.