ÁREA ESTUDIANTES · PERMESSO DI SOGGIORNO
Permesso di soggiorno: el Kit Giallo paso a paso.
Guía completa para rellenar el MOD. 209 - Modulo 1 y Modulo 2 del Kit postal (el "Kit Giallo"), cumplimentado con un ejemplo real de una estudiante. Para estudiantes no comunitarios que solicitan la primera expedición del permesso di soggiorno por motivos de estudio.
Última actualización: mayo de 2026 · válido para el permiso de tipo "motivos de estudio" / código 24 (cursos universitarios y de lengua). Para otros motivos (trabajo, familia, asilo) el procedimiento cambia.
Importante
Tienes 8 días laborables desde el día en que llegaste a Italia para presentar la solicitud del permesso di soggiorno. Cuenta desde el día siguiente al aterrizaje. Saltarte el plazo compromete el visado y cualquier renovación futura.
1. Qué es el Kit Giallo
El Kit Giallo (Kit Giallo, oficialmente MOD. 209) es el sobre amarillo con los formularios oficiales para solicitar el permesso di soggiorno. Lo retiras gratuitamente en cualquier oficina de correos con el Sportello Amico. Dentro encuentras dos formularios (Modulo 1 y Modulo 2), las instrucciones en italiano y el sobre predireccionado que debes entregar en la ventanilla.
Para un permiso por estudio solo necesitas el Modulo 1. Cumplimentas el Modulo 2 únicamente si renuevas un permiso por investigación, solicitas un permesso di soggiorno UE de larga duración o conviertes el permiso.
El kit se presenta mediante correo certificado con Poste Italiane. La Questura (oficina de inmigración) te convoca después para la toma de huellas dactilares y, unos meses más tarde, retiras la tarjeta electrónica del permiso.
2. Documentos que necesitas antes de empezar
Prepara estos documentos antes de ponerte a rellenar los formularios:
- Pasaporte válido + fotocopia de cada página utilizada (visado, sello de entrada Schengen).
- Visado de estudios (pegado en el pasaporte): fotocopia legible.
- 4 fotos de carné, recientes, fondo blanco o claro. El fotomatón de la oficina de correos cuesta alrededor de 8 €.
- Codice fiscale italiano (Codice Fiscale): si aún no lo tienes, ve primero a la Agenzia delle Entrate. Se expide en el momento.
- Carta de aceptación de Accademia di Italiano (te la enviamos por email y por correo): original Y fotocopia.
- Prueba de alojamiento en Italia: contrato de alquiler, recibo del albergue o una Dichiarazione di Ospitalità de tu anfitrión.
- Prueba de medios económicos suficientes: extracto bancario de los últimos 3 meses que muestre alrededor de 5.825 € al año (cifra que se actualiza cada año). Alternativas: beca, garantía de un familiar residente, carta de los padres + su declaración de la renta.
- Póliza de seguro médico válida para toda la estancia: si no la tienes, inscríbete aquí al SSN italiano (recomendado, alrededor de 700 € al año para estudiantes no comunitarios).
- Marca da bollo de 16 € (marca da bollo): se compra en cualquier estanco o en la oficina de correos.
Nuestra estudiante de ejemplo · Maria Hernandez
Para que esta simulación resulte realista, seguimos a Maria Hernandez desde el momento en que abre su Kit Giallo. Cada campo de abajo está rellenado con datos realistas: puedes copiar el esquema y sustituirlo por los tuyos.
Nacionalidad: mexicana (código MEX) · Fecha de nacimiento: 14 de marzo de 2002 · Pasaporte n.º G12345678 expedido el 02/05/2023, caduca el 01/05/2033 por la SRE México.
Visado: tipo D, entradas múltiples, código 24 (estudio), expedido el 12 de abril de 2026 por el Consulado Italiano en Ciudad de México, válido 12/04/2026 → 12/04/2027, motivo "STUDIO".
Entrada en Italia: 28 de abril de 2026 en el aeropuerto de Roma Fiumicino.
Curso: curso de italiano long-term de 9 meses en Accademia di Italiano Florencia (Via Bolognese 52), 05/05/2026 → 31/01/2027.
Dirección en Italia: Via San Gallo 22, 50129 Firenze (FI), c/o Sig.ra Rossi (familia de acogida, con Dichiarazione di Ospitalità firmada).
Codice Fiscale: HRNMRA02C54Z515P (retirado en la Agenzia delle Entrate el 30/04/2026).
4. Rellenar el MOD. 209 - MODULO 1
Rellena en mayúsculas con bolígrafo negro. Sin corrector. Si te equivocas, coge una copia nueva del kit (incluye copias de sobra). NO firmes ni feches el formulario antes de la ventanilla postal: el empleado te observa firmar.
Encabezado - destinatario
| Campo (MOD. 209 · MODULO 1 · encabezado) | Valor de ejemplo |
|---|---|
| Al Signor Questore di: (ciudad sede de la Questura) | FIRENZE |
| Sigla Provincia (código de provincia de 2 letras) | FI |
| Marca da bollo €16,00 (NO la pegues aquí) | déjalo en blanco · la pega el empleado de correos |
+ €80 de matrícula (pago único)
Elige la Questura de la provincia en la que vives realmente en Italia. Maria vive en Florencia, así que escribe FIRENZE y FI.
SEZIONE 1 - Datos de la solicitud (campos 3-20)
| Campo (SEZIONE 1 - Datos de la solicitud) | Valor de ejemplo |
|---|---|
| 3. COGNOME (apellido como en el pasaporte) | HERNANDEZ |
| 4. NOME (nombre/s como en el pasaporte) | MARIA |
| 5. PROVINCIA DI DOMICILIO | FI |
| 6. COMUNE DI DOMICILIO | FIRENZE |
| 7. RICHIEDE IL: | (selecciona uno de los puntos 8-12 de abajo) |
| 8. RILASCIO (primera expedición - el caso de Maria) | SELECCIONADO |
| 9. RINNOVO | vacío |
| 10. AGGIORNAMENTO | vacío |
| 11. DUPLICATO | vacío |
| 12. CONVERSIONE | vacío |
| 13. DEL/DELLA: | (selecciona 14 o 15) |
| 14. PERMESSO DI SOGGIORNO | SELECCIONADO |
| 15. CARTA DI SOGGIORNO | vacío |
| 16. CODICE TIPOLOGIA PERMESSO (ver Tabella 2) | 24 (STUDIO universitario / curso de lengua) |
| 17. AGGIORNAMENTO FOTO | vacío |
| 18. NUMERO PERMESSO (solo para renovación - en primera expedición en blanco) | déjalo en blanco |
| 19. CODICE TIPOLOGIA en posesión | déjalo en blanco |
| 20. DATA DI SCADENZA | déjalo en blanco |
Códigos de tipología de permiso que podrías necesitar: 24 = estudio (universitario / curso de lengua), 27 = investigación, 09 = permesso di soggiorno UE de larga duración, 13 = familia (adultos), 14 = familia (menores), 16 = trabajo por cuenta ajena, 28 = espera de empleo tras la investigación, 30 = espera de empleo tras el estudio, 5 = espera de empleo (otros).
SEZIONE 2 - Datos sobre la instancia cumplimentada (campos 22-29)
| Campo (SEZIONE 2 - Datos sobre la instancia cumplimentada) | Valor de ejemplo |
|---|---|
| 22. INDICARE QUALI MODULI (salta - se completa con las casillas de abajo) | salta |
| 23. MODULO 1 | SELECCIONADO (es el que estás rellenando) |
| 24. MODULO 2 | vacío (permiso de estudio, no hace falta) |
| 25. NUMERO TOTALE DI FOGLI | salta |
| 26. FIGLI A CARICO menores de 14 años | 0 |
| 28. DATA | déjalo en blanco - firma en la oficina de correos |
| 29. FIRMA | déjalo en blanco - firma en la oficina de correos |
Fecha y firma
No rellenes los campos 28 y 29 en casa. El empleado de correos debe presenciar tu firma.
SEZIONE 3 - Datos personales (campos 31-38)
| Campo (SEZIONE 3 - Datos personales) | Valor de ejemplo |
|---|---|
| 31. CODICE FISCALE (salta si aún no lo tienes en primera expedición) | HRNMRA02C54Z515P |
| 32. STATO CIVILE (A = soltero/a · B = casado/a) | A |
| 33. SESSO (F = mujer · M = hombre) | F |
| 34. NATO/A IL (dd/mm/aaaa) | 14/03/2002 |
| 35. CODICE STATO NASCITA (ver Tabella 3) | MEX |
| 36. CODICE STATO CITTADINANZA | MEX |
| 37. RIFUGIATO (SI / NO) | NO |
| 38. CITTÀ DI NASCITA | MEXICO CITY |
SEZIONE 4 - Datos del documento de identidad (campos 40-46)
| Campo (SEZIONE 4 - Datos del documento de identidad) | Valor de ejemplo |
|---|---|
| 40. PASSAPORTO | SELECCIONADO |
| 41. ALTRO TIPO DI DOCUMENTO | vacío |
| 44. NUMERO (número de pasaporte - cópialo exactamente, letras incluidas) | G12345678 |
| 45. VALIDO SINO AL (dd/mm/aaaa) | 01/05/2033 |
| 46. RILASCIATO DA (01=gobierno · 02=embajada en el extranjero · 03=embajada en IT) | 01 (Secretaría de Relaciones Exteriores, MEX) |
SEZIONE 5 - Datos del visado (campos 48-57) · solo para la primera expedición
| Campo (SEZIONE 5 - Datos del visado) | Valor de ejemplo |
|---|---|
| 48. DATA DI INGRESSO IN ITALIA | 28/04/2026 |
| 49. FRONTIERA (frontera o aeropuerto de entrada) | ROMA FIUMICINO (FCO) |
| 50. NUMERO VISTO | MX2026001234 |
| 51. TIPO VISTO (D = nacional de larga estancia, más de 90 días) | D |
| 52. INGRESSO SINGOLO | vacío |
| 53. INGRESSO MULTIPLO | SELECCIONADO |
| 54. MOTIVO DEL VISTO | STUDIO |
| 55. DURATA (días) | 365 |
| 56. VALIDO DAL | 12/04/2026 |
| 57. VALIDO AL | 12/04/2027 |
SEZIONE 7 - Datos del domicilio en Italia (campos 70-84)
| Campo (SEZIONE 7 - Datos del domicilio en Italia) | Valor de ejemplo |
|---|---|
| INDIRIZZO (Via / Viale / Piazza, n.) | VIA SAN GALLO 22 |
| CAP | 50129 |
| COMUNE | FIRENZE |
| PROVINCIA | FI |
| TELEFONO (móvil italiano si tienes uno) | +39 333 1234567 |
| MARIA.HERNANDEZ@EMAIL.COM |
Para el permiso de estudio Maria se detiene aquí. Salta las SEZIONI 6, 8, 9, 10, 11, 12 a menos que un familiar viva en Italia con ella.
5. MODULO 2 - cuándo (y cómo) rellenarlo
Para un permiso de estudio en primera expedición NO rellenas el Modulo 2. Déjalo en blanco dentro del sobre. Solo necesitas el Modulo 2 si estás:
- Renovando un permiso por investigación (rellena SEZ. 1, 2, 5).
- Convirtiendo el permiso en uno de espera de empleo tras la graduación (rellena SEZ. 6).
- Solicitando el permesso di soggiorno UE de larga duración (rellena SEZ. 1; SEZ. 2/3/4 según el tipo de trabajo; SEZ. 5).
Si tu situación es una de estas, la estructura del Modulo 2 sigue la del Modulo 1 (datos personales arriba, luego las secciones específicas). La sección más solicitada por los estudiantes es:
Modulo 2 - SEZIONE 5: medios de sustento
| Campo (MODULO 2 · SEZIONE 5 - Medios de sustento) | Valor de ejemplo |
|---|---|
| REDDITO ANNUO (importe anual en €) | € 6.500,00 |
| FONTE (beca / recursos personales / garantía familiar) | GARANZIA FAMILIARE |
| DOCUMENTAZIONE A SUPPORTO | DICHIARAZIONE GARANZIA + ESTRATTO CONTO 3 MESI + CUD GENITORE |
+ €80 de matrícula (pago único)
6. Costes - cuánto pagarás
Lo pagas todo en la oficina de correos en el momento de la entrega. La marca da bollo es lo único que llevas tú (el empleado de correos la pega al formulario).
| Concepto | Importe |
|---|---|
| Marca da bollo en el Modulo 1 | €16,00 |
| Gastos de correo certificado Poste Italiane | €30,00 |
| Permesso di Soggiorno Elettronico (PSE) | €70,46 |
| Total | €116,46 |
+ €80 de matrícula (pago único)
7. Dónde entregar el Kit - direcciones y horarios
El Kit se presenta solo en una oficina de correos con el Sportello Amico (la ventanilla dedicada a la inmigración). No todas las oficinas de correos lo tienen: encuentra la más cercana en poste.it/sportello-amico o llamando al 803.160. Reserva siempre cita previa antes de ir: sin reserva se pueden esperar varias horas.
Milán - Posta Centrale Cordusio
Piazza Cordusio 4 · 20123 Milano (MI)
Horario: Lun-Vie 08:20-19:05 · Sáb 08:20-12:35
Reserva: poste.it/cerca o 803.160
Metro M1 Cordusio. Más de 200 oficinas Sportello Amico en la provincia.
Florencia - Posta Centrale Pellicceria
Via Pellicceria 3 · 50123 Firenze (FI)
Horario: Lun-Vie 08:15-19:00 · Sáb 08:15-13:30
Reserva: poste.it/cerca o 803.160
Centro de la ciudad, cerca de Piazza della Repubblica.
Mantua - Posta Centrale
Piazza Martiri di Belfiore 15 · 46100 Mantova (MN)
Horario: Lun-Vie 08:20-13:35 · Sáb 08:20-12:35 (comprueba en poste.it/cerca)
Reserva: poste.it/cerca o 803.160
Provincia pequeña: pocas citas, reserva con tiempo.
Turín - Posta Centrale Alfieri
Via Alfieri 10 · 10121 Torino (TO)
Horario: Lun-Vie 08:20-19:05 · Sáb 08:20-12:35 (comprueba en poste.it/cerca)
Reserva: poste.it/cerca o 803.160
Cerca de la estación de Porta Susa.
08 DESPUÉS DE LA ENTREGA
Cita en la Questura
- El empleado pesa el sobre, cobra el pago y te entrega un recibo postal. Este recibo vale como permiso provisional: llévalo siempre contigo.
- En el recibo encuentras un número de expediente y una contraseña. Sigue el estado de tu solicitud en questure.poliziadistato.it/stranieri.
- En un plazo de 30-60 días la Questura - Ufficio Immigrazione te convoca para foto y huellas dactilares (rilievi fotodattiloscopici). Lleva el pasaporte, el recibo postal, las fotocopias y 4 fotos de carné extra. Preséntate solo en la fecha y hora indicadas en la carta de convocatoria.
- Otros 2-4 meses después (varía de una Questura a otra) retiras la tarjeta electrónica del permiso. Válida durante la duración de tu curso.
Questura - Ufficio Immigrazione
Milán
Via Cagni 15 · 20162 Milano (MI)
Horario: solo con convocatoria (fecha y hora en tu convocatoria)
Reserva: prenotafacile.poliziadistato.it (SPID/CIE)
También URP Via Montebello 26 + Via Cherasco 7. La oficina de inmigración más grande de Italia.
Florencia
Via della Fortezza 17 (Caserma Fadini) · 50129 Firenze (FI)
Horario: Lun-Jue 08:00-14:00 + 14:30-17:30 · Vie 08:00-14:00
Reserva: prenotafacile.poliziadistato.it · URP 055 4977602
No Via Zara 2 (allí solo está el URP/reclamaciones).
Mantua
Piazza Sordello 46 · 46100 Mantova (MN)
Horario: Lun-Vie 08:00-14:00 · Jue 08:00-17:00 (desde las 12:00: solo retirada de documentos)
Reserva: prenotafacile.poliziadistato.it · URP 0376 205517
Centro de la ciudad, cerca de Palazzo Ducale.
Turín
Via Tommaso Dorè 3 · 10152 Torino (TO)
Horario: Lun-Vie 08:30-17:30 · Mar y Jue 14:00-17:30 (familia/menores)
Reserva: prenotafacile.poliziadistato.it
La antigua dirección Corso Verona 4 está CERRADA. Retirada de documentos: Commissariato Barriera Milano, Via Sandro Botticelli 116.
Conserva el recibo postal
Vale como permesso di soggiorno provisional hasta que recibas la tarjeta electrónica. Te permite volver a entrar en Italia tras un viaje, alquilar vivienda, abrir una cuenta bancaria.
9. Errores comunes que evitar
- Rellenar en inglés. El kit debe rellenarse en italiano, en MAYÚSCULAS, con bolígrafo negro.
- Firmar en casa. Firma solo en la ventanilla postal (campos 28-29 y equivalentes en el Modulo 2).
- Dirección italiana discordante. La provincia del encabezado de la Questura y la de la SEZIONE 7 deben coincidir.
- Formato de foto incorrecto. Fondo blanco o claro, sin gafas de espejo, sin sonrisa amplia, rostro completamente visible.
- Prueba de medios insuficiente. El extracto bancario debe cubrir al menos 3 meses y mostrar el importe anual mínimo.
- Olvidar las copias del pasaporte. Fotocopia cada página utilizada, no solo la de los datos personales.
- Rellenar la SEZIONE 11/12. Solo se completa si el cónyuge o los hijos menores de 14 años viven realmente contigo en Italia.
- Codice fiscale ausente. Si lo tienes, escríbelo en el campo 31: agiliza la búsqueda de la Questura.
10. Descargas
Kit Giallo · formularios oficiales (italiano)
- MOD. 209 - MODULO 1 (formulario de solicitud, Secciones 1-12) · 1.3 MB · PDF
- MOD. 209 - MODULO 2 (carta di soggiorno / información adicional) · 1.8 MB · PDF
- MOD. 209 - instrucciones multilingües (IT/EN/FR/ES/AR/ZH) · 1.2 MB · PDF
- Informativa Generale - qué es el Kit postal y cómo funciona · 2.4 MB · PDF
- Polizia di Stato - checklist de documentos por tipo de permiso · 32 KB · PDF
Guía paso a paso (inglés)
- How to fill out the forms - field-by-field (English) · 335 KB · PDF
- UniBG - full residence permit guide (English, 2024) · 232 KB · PDF
- UniBG - residence permit visual step-by-step · 233 KB · PDF
Te acompañamos en persona
Si estás matriculado en un curso de larga duración, durante la semana de orientación nuestro equipo te acompaña a la oficina de correos para presentar el kit. Sin estrés, sin ventanillas desconocidas. Escribe a info@accademiaditaliano.it o pásate por el help-desk del campus donde estás matriculado.