Cos'è il Bildungsurlaub e chi ne ha diritto
In Germania i lavoratori hanno diritto, per legge, a giorni di formazione retribuiti dal datore di lavoro (Bildungsurlaub / Bildungsfreistellung). Molti li usano per una settimana di lingua all'estero: la tua settimana d'italiano da noi diventa formazione retribuita.
Chi ne ha diritto: i lavoratori dipendenti, di solito dopo 6 mesi di impiego, in genere 5 giorni l'anno, cumulabili fino a 10 giorni su due anni (cioe una o due settimane di corso). Il diritto esiste in 14 Land su 16 (non in Baviera e Sassonia).
In molti casi il costo del corso e inoltre deducibile come spesa professionale (Werbungskosten): verifica con il tuo consulente fiscale.
Il formato della settimana
30 lezioni a settimana - 6 lezioni da 45 minuti al giorno, dal lunedi al venerdi (5 giorni consecutivi), come richiede lo standard tedesco.
Per il Bildungsurlaub vale il corso di gruppo (ti unisci a una classe): e il formato riconosciuto dai Land tedeschi. Italiano generale o tematico (lavoro, settore professionale). Tutti i livelli (A1-C2), con test prima dell'inizio. Sedi: Milano, Firenze, Mantova, Torino. Le lezioni individuali sono disponibili a parte, ma non rientrano nel Bildungsurlaub.
A fine settimana ricevi un attestato di frequenza con livello QCER, ore e date, da consegnare al tuo datore di lavoro.
Come si richiede, in 3 passi
1 · Scegli e prenota
Scegli sede, date e formato e ti iscrivi. Ti diamo subito i due documenti che ti servono: la conferma d'iscrizione e il certificato di riconoscimento del corso (Anerkennungsbescheid).
2 · Avvisa il datore di lavoro
Presenta i due documenti al tuo datore di lavoro, in anticipo: di solito da 4 a 8 settimane prima dell'inizio (il Bildungsurlaub non si chiede a posteriori).
3 · Vieni a studiare
Fai la tua settimana intensiva in Italia. A fine corso ricevi l'attestato di frequenza da consegnare al datore di lavoro.
Le quattro sedi
Milano
Polo internazionale, in pieno centro vicino al Duomo. Ideale per chi lavora nel business e nella moda.
Firenze
Campus seicentesco dei Padri Scolopi, con parco e residenza interna. Arte, storia e immersione totale.
Mantova
Citta rinascimentale UNESCO, l'ambiente piu 'senza inglese' delle quattro: full immersion vera.
Torino
Citta operosa ed elegante, profilo maturo, costo della vita piu basso. Sostanza, non scenografia.
Dormi in campus (estate, Firenze e Mantova)
D'estate (fine luglio e agosto) i nostri campus di Firenze e Mantova si liberano: puoi fare la settimana Bildungsurlaub e alloggiare in sede, con lezioni, pasti e camera nello stesso posto. A Milano e Torino la sistemazione e in citta (famiglia ospitante o appartamento condiviso). E il vantaggio che le scuole tedesche, che alloggiano gli studenti in famiglie sparse per la citta, non possono offrire.
Prezzi
Tutte le opzioni qui sotto sono la stessa settimana Bildungsurlaub (30 lezioni, formato riconosciuto): cambia solo come la segui.
In gruppo (ti unisci a una classe): 490 EUR a settimana, 880 EUR per 2 settimane.
Gruppo aziendale chiuso (la tua azienda manda piu dipendenti, classe dedicata, dai 4 in su): 440 EUR a persona (numeri grandi a preventivo). Resta sempre Bildungsurlaub: ogni dipendente usa i propri giorni.
Per tutte le opzioni: + 80 EUR di iscrizione (una tantum). Alloggio su richiesta: 215 EUR a settimana (residenza in campus a Firenze e Mantova, oppure appartamento condiviso a Milano e Torino) + 40 EUR di fee fissa.
Domande frequenti
Chi ha diritto al Bildungsurlaub?
I lavoratori dipendenti in Germania, di solito dopo 6 mesi di impiego. Il diritto esiste in 14 Land su 16 (non in Baviera e Sassonia). Anche chi lavora part-time ne ha diritto, di norma in proporzione all'orario.
Quanti giorni ho a disposizione?
In genere 5 giorni l'anno, cumulabili fino a 10 giorni su due anni: cosi puoi coprire una o due settimane di corso.
Entro quando devo chiederlo al datore di lavoro?
In anticipo, di solito da 4 a 8 settimane prima dell'inizio. Il Bildungsurlaub non si puo chiedere a posteriori, quindi muoviti per tempo.
Un corso in Italia vale come Bildungsurlaub?
Si, i corsi di lingua all'estero sono riconosciuti se rispettano il formato (5 giorni consecutivi, 30 lezioni a settimana). Noi te lo offriamo nel formato giusto e ti diamo i documenti.
Quali documenti mi servono?
La conferma d'iscrizione e il certificato di riconoscimento del corso (Anerkennungsbescheid) per il tuo Land: li forniamo noi. A fine corso aggiungiamo l'attestato di frequenza.
Posso portare il partner o la famiglia?
Si. Il Bildungsurlaub vale per il lavoratore che ne ha diritto, ma chi viaggia con te puo iscriversi a sua volta o semplicemente alloggiare con te.
Riconoscimento per Land - in corso
Stiamo ottenendo il riconoscimento ufficiale del corso nei principali Land tedeschi. Il Bildungsurlaub non esiste in Baviera e Sassonia; in tutti gli altri si puo richiedere. Scrivici il Land in cui lavori: ti confermiamo lo stato del riconoscimento e ti prepariamo la documentazione corretta.
Dicci in quale Land lavori
Scrivici il tuo Land e le date che hai in mente: ti diciamo se il corso e gia riconosciuto lì, ti facciamo il preventivo (individuale, gruppo o aziendale) e ti diamo i documenti per la richiesta.