学生エリア · CODICE FISCALE(AA4/8書式)
Codice Fiscale(納税者番号) - Agenzia delle Entrate への申請方法
codice fiscale(納税者番号)は、Agenzia delle Entrate(税務当局)が無料で発行する16桁の英数字コードです。イタリアの行政とのあらゆるやり取りであなたを識別します。permesso di soggiorno(滞在許可証)、銀行口座、賃貸契約、携帯電話のSIM、そしてServizio Sanitario Nazionale(国民保健サービス)への加入に必要です。
おすすめ
codice fiscaleは出発前に、お住まいの国にあるイタリア大使館または領事館で申請しておくと、到着後の時間を節約できます。あるいはイタリア国内でAgenzia delle Entrateに申請することもできます(手続きは以下のとおり)。
01 必要なもの
必要なもの
- 有効なパスポート(非EU圏の方は就学ビザ付き)。
- AA4/8書式に記入し、手書きで署名したもの(個人向けのAgenzia delle Entrate公式書式です)。
- 記入ガイド:書式はイタリア語です。以下で欄ごとにご案内します。
02 AA4/8書式の記入方法
AA4/8書式の記入方法
書式は複数のセクションに分かれています。以下に示した欄だけを、黒のペンでブロック体(大文字活字体)で記入してください。
申請の種類(上部のセクション)
「Attribuzione codice fiscale(番号の付与)」の欄にチェックを入れます。その他の選択肢(データ変更、カードの再発行など)は空欄のままにしてください。これらはすでに番号を持っている方向けです。
Quadro A - 個人情報
- 姓(Cognome):ブロック体で、パスポートと完全に同じに。
- 名(Nome):名とミドルネーム(あれば)を、こちらもパスポートどおりに。
- 性別(Sesso):M(男性)またはF(女性)。
- 生年月日(Data di nascita):日/月/年(例:12/03/1998)。
- 出生地の市町村(または外国名):都市名と国名をイタリア語で(例:「Bogotà - Colombia」)。
- 県(Provincia):外国生まれの場合は空欄に。
Quadro B - 居住地
- 市町村(Comune):これから暮らすイタリアの都市(ミラノ、フィレンツェ、マントヴァ、トリノ)。
- 住所(Indirizzo):通り名、番地、郵便番号(CAP)。イタリアの住所がまだ決まっていない場合は、お通いのAccademia di Italianoの校舎の住所を使ってください(入学許可書に記載されています)。
Quadro C - 税務上の住所(通常は居住地と同じ)
「Coincide con la residenza anagrafica(住民登録上の居住地と一致)」にチェックを入れます。異なる場合は、2つ目の住所を記入してください。
署名
書式の右下に手書きで署名します。署名はパスポートのものと同一でなければなりません。
02b 添付する書類
添付する書類
- パスポートのコピー(個人情報のページ、ビザ、入国スタンプのあるページ)。
- 署名済みのAA4/8書式。
03 どこで・どのように提出するか
どこで・どのように提出するか
3つの方法があります:
- お住まいの国のイタリア領事館で、出発前に:最も手軽な方法です。
- 対面でAgenzia delle Entrate - Direzione Provinciale(DP、県事務所)にて。要予約(CUP-onlineまたは電話で予約)。書式とパスポートを持参すれば、番号は当日(約30分)で発行されます。
- PEC(認証電子メール)経由:手書きで署名したAA4/8書式(スキャンしたPDF)とパスポートのPDFを、お住まいの都市を管轄するDirezione ProvincialeのPECへ送ります。5〜10営業日以内にcodice fiscaleがPDFで返送されます。
重要な更新
従来の cf_modulo.[provincia]@agenziaentrate.it というアドレスは、もはや公式の窓口ではありません。以下のPECアドレスを使用してください。
Agenzia delle Entrate の窓口 - 住所、時間、連絡先
ミラノ - DP I Milano
Via Manin 25 · 20121 Milano (MI)
時間:月〜金 09:00-13:00(対面は要予約のみ)
予約:CUP-online または tel. 02 97694111 opt.1
PEC:dp.1milano@pce.agenziaentrate.it
地下鉄M3 Turati。Lambrate(Via Bassini 12)と Quadronno(Via Monte Cengio 5)にも窓口があります。
フィレンツェ - DP Firenze
Via Santa Caterina d'Alessandria 23 · 50129 Firenze (FI)
時間:月〜金 08:30-12:45 · 火・木は 14:00-15:30 も(要予約)
予約:tel. 055 4787111
PEC:dp.firenze@pce.agenziaentrate.it
6月24日(San Giovanni、市の守護聖人の日)は閉庁。
マントヴァ - DP Mantova
Via Pietro Verri 25 · 46100 Mantova (MN)
時間:月〜金 09:00-13:00(対面は要予約)
予約:tel. 0376 375011 opt.1
PEC:dp.mantova@pce.agenziaentrate.it
Via Conciliazione ではありません(旧事務所は閉鎖)。
トリノ - DP I Torino
Corso Bolzano 30 · 10121 Torino (TO)
時間:月〜金 09:00-13:00(対面/ビデオ/電話)。午後は電話とビデオのみ
予約:tel. 011 19469111
PEC:dp.1torino@pce.agenziaentrate.it
Porta Susa駅の近く。DP II は Via Veronese 199A(10148)。
04 Tessera Sanitaria(健康保険証、居住登録後)
Tessera Sanitaria(健康保険証、居住登録後)
SSN(Servizio Sanitario Nazionale、国民保健サービス)にも加入すると、Tessera Sanitaria(健康保険証)がご自宅の住所に郵送されます。これはcodice fiscaleのプラスチック版で、あなたの情報と有効期限が記載されています。30〜60日で届きます。
オリエンテーション・チームが記入をお手伝いします
長期コースに登録されている方には、オリエンテーション週間に書式の記入をお手伝いします。パスポートを持ってきていただくだけで、Agenziaへのメールでの手続きを一緒に進めます。
AA4/8書式が必要ですか?
上のダウンロードボックスからお取りください(英語版)。または info@accademiaditaliano.it までご連絡いただければ、ヘッダー部分をあらかじめ記入してお送りします。