ÁREA DO ESTUDANTE · PERMESSO DI SOGGIORNO
Permesso di soggiorno: o Kit Giallo passo a passo.
Guia completo do preenchimento do MOD. 209 - Modulo 1 e Modulo 2 do Kit postale (o "Kit Giallo", kit amarelo), preenchido com um exemplo real de uma estudante. Para estudantes de fora da UE que solicitam a primeira emissão do permesso di soggiorno por motivos de estudo.
Última atualização: maio de 2026 · válido para o permesso do tipo "motivi di studio" / código 24 (cursos universitários e de língua). Para outros motivos (trabalho, família, asilo) o procedimento muda.
Importante
Você tem 8 dias úteis a partir do dia em que chegou à Itália para apresentar o pedido de permesso di soggiorno. Conte a partir do dia seguinte ao desembarque. Perder o prazo compromete o visto e qualquer renovação futura.
1. O que é o Kit Giallo
O Kit Giallo (Kit Giallo, oficialmente MOD. 209) é o envelope amarelo com os formulários oficiais para solicitar o permesso di soggiorno. Você o retira gratuitamente em qualquer escritório dos correios com o Sportello Amico. Dentro você encontra dois formulários (Modulo 1 e Modulo 2), as instruções em italiano e o envelope pré-endereçado a entregar no guichê.
Para um permesso de estudo você precisa apenas do Modulo 1. Você preenche o Modulo 2 somente se renovar um permesso de pesquisa, solicitar um permesso di soggiorno UE de longa duração ou converter o permesso.
O kit é apresentado por carta registrada com a Poste Italiane. A Questura (ufficio immigrazione) convoca você depois para a coleta das impressões digitais e, alguns meses depois, você retira o cartão eletrônico do permesso.
2. Documentos que você precisa antes de começar
Prepare estes documentos antes de começar a preencher os formulários:
- Passaporte válido + fotocópia de cada página usada (visto, carimbo de entrada Schengen).
- Visto de estudo (colado no passaporte): fotocópia legível.
- 4 fotos 3,5 x 4,5 cm, recentes, fundo branco ou claro. A cabine de fotos do escritório dos correios custa cerca de €8.
- Codice fiscale italiano (Codice Fiscale): se você ainda não o tem, vá primeiro à Agenzia delle Entrate. É emitido na hora.
- Carta de aceitação da Accademia di Italiano (nós a enviamos a você por e-mail e por correio): original E fotocópia.
- Comprovante de acomodação na Itália: contrato de aluguel, recibo do albergue ou uma Dichiarazione di Ospitalità do seu anfitrião.
- Comprovante de meios econômicos suficientes: extrato bancário dos últimos 3 meses que mostre cerca de €5.825 por ano (valor atualizado a cada ano). Alternativas: bolsa de estudo, garantia de um parente residente, carta dos pais + a declaração de imposto de renda deles.
- Apólice de seguro saúde válida por toda a estadia: se você não a tem, inscreva-se aqui no SSN italiano (recomendado, cerca de €700 por ano para estudantes de fora da UE).
- Marca da bollo de €16 (selo fiscal): compra-se em qualquer tabacaria ou no escritório dos correios.
A nossa estudante de exemplo · Maria Hernandez
Para tornar realista esta simulação, acompanhamos Maria Hernandez a partir do momento em que ela abre o seu Kit Giallo. Cada campo abaixo está preenchido com dados realistas: você pode copiar o esquema e substituir pelos seus.
Nacionalidade: mexicana (código MEX) · Data de nascimento: 14 de março de 2002 · Passaporte n. G12345678 emitido em 02/05/2023, vence em 01/05/2033 pela SRE México.
Visto: tipo D, entradas múltiplas, código 24 (estudo), emitido em 12 de abril de 2026 pelo Consulado Italiano na Cidade do México, válido 12/04/2026 → 12/04/2027, motivo "STUDIO".
Entrada na Itália: 28 de abril de 2026 no aeroporto de Roma Fiumicino.
Curso: curso de italiano long-term de 9 meses na Accademia di Italiano Florença (Via Bolognese 52), 05/05/2026 → 31/01/2027.
Endereço na Itália: Via San Gallo 22, 50129 Firenze (FI), c/o Sra. Rossi (família anfitriã, com Dichiarazione di Ospitalità assinada).
Codice Fiscale: HRNMRA02C54Z515P (retirado na Agenzia delle Entrate em 30/04/2026).
4. Preencher o MOD. 209 - MODULO 1
Preencha em letra de forma com caneta preta. Sem corretivo. Se você errar, pegue uma cópia nova do kit (ele contém algumas extras). NÃO assine nem date o formulário antes do guichê dos correios: o atendente observa você assinar.
Cabeçalho - destinatário
| Campo (MOD. 209 · MODULO 1 · cabeçalho) | Valor de exemplo |
|---|---|
| Al Signor Questore di: (cidade onde fica a Questura) | FIRENZE |
| Sigla Provincia (código da província com 2 letras) | FI |
| Marca da bollo €16,00 (NÃO cole aqui) | deixe em branco · o atendente dos correios cola |
Escolha a Questura da província onde você efetivamente mora na Itália. Maria mora em Florença, então escreve FIRENZE e FI.
SEZIONE 1 - Dados do pedido (campos 3-20)
| Campo (SEZIONE 1 - Dados do pedido) | Valor de exemplo |
|---|---|
| 3. COGNOME (sobrenome como no passaporte) | HERNANDEZ |
| 4. NOME (nome/s como no passaporte) | MARIA |
| 5. PROVINCIA DI DOMICILIO (província de domicílio) | FI |
| 6. COMUNE DI DOMICILIO (comune de domicílio) | FIRENZE |
| 7. RICHIEDE IL: (solicita o:) | (selecione um dos pontos 8-12 abaixo) |
| 8. RILASCIO (primeira emissão - o caso de Maria) | SELECIONADO |
| 9. RINNOVO (renovação) | vazio |
| 10. AGGIORNAMENTO (atualização) | vazio |
| 11. DUPLICATO (segunda via) | vazio |
| 12. CONVERSIONE (conversão) | vazio |
| 13. DEL/DELLA: (do/da:) | (selecione 14 ou 15) |
| 14. PERMESSO DI SOGGIORNO | SELECIONADO |
| 15. CARTA DI SOGGIORNO | vazio |
| 16. CODICE TIPOLOGIA PERMESSO (ver Tabella 2) | 24 (STUDIO universitário / curso de língua) |
| 17. AGGIORNAMENTO FOTO (atualização de foto) | vazio |
| 18. NUMERO PERMESSO (somente para renovação - na primeira emissão em branco) | deixe em branco |
| 19. CODICE TIPOLOGIA in possesso (código do tipo em posse) | deixe em branco |
| 20. DATA DI SCADENZA (data de validade) | deixe em branco |
Códigos de tipo de permesso que podem ser úteis: 24 = estudo (universitário / curso de língua), 27 = pesquisa, 09 = permesso di soggiorno UE de longa duração, 13 = família (adultos), 14 = família (menores), 16 = trabalho com vínculo, 28 = espera de emprego após a pesquisa, 30 = espera de emprego após o estudo, 5 = espera de emprego (outro).
SEZIONE 2 - Dados sobre o pedido preenchido (campos 22-29)
| Campo (SEZIONE 2 - Dados sobre o pedido preenchido) | Valor de exemplo |
|---|---|
| 22. INDICARE QUALI MODULI (indicar quais formulários - pule, completa-se com as casas abaixo) | pule |
| 23. MODULO 1 | SELECIONADO (é o que você está preenchendo) |
| 24. MODULO 2 | vazio (permesso de estudo, não é necessário) |
| 25. NUMERO TOTALE DI FOGLI (número total de folhas) | pule |
| 26. FIGLI A CARICO menores de 14 anos (filhos dependentes) | 0 |
| 28. DATA | deixe em branco - assine no escritório dos correios |
| 29. FIRMA (assinatura) | deixe em branco - assine no escritório dos correios |
Data e assinatura
Não preencha os campos 28 e 29 em casa. O atendente dos correios deve presenciar a sua assinatura.
SEZIONE 3 - Dados pessoais (campos 31-38)
| Campo (SEZIONE 3 - Dados pessoais) | Valor de exemplo |
|---|---|
| 31. CODICE FISCALE (pule se ainda não o tem na primeira emissão) | HRNMRA02C54Z515P |
| 32. STATO CIVILE (estado civil: A = solteiro/a · B = casado/a) | A |
| 33. SESSO (sexo: F = feminino · M = masculino) | F |
| 34. NATO/A IL (nascido/a em: dd/mm/aaaa) | 14/03/2002 |
| 35. CODICE STATO NASCITA (código do país de nascimento, ver Tabella 3) | MEX |
| 36. CODICE STATO CITTADINANZA (código do país de cidadania) | MEX |
| 37. RIFUGIATO (refugiado: SI / NO) | NO |
| 38. CITTÀ DI NASCITA (cidade de nascimento) | MEXICO CITY |
SEZIONE 4 - Dados do documento de identidade (campos 40-46)
| Campo (SEZIONE 4 - Dados do documento de identidade) | Valor de exemplo |
|---|---|
| 40. PASSAPORTO | SELECIONADO |
| 41. ALTRO TIPO DI DOCUMENTO (outro tipo de documento) | vazio |
| 44. NUMERO (número do passaporte - copie exatamente, letras incluídas) | G12345678 |
| 45. VALIDO SINO AL (válido até: dd/mm/aaaa) | 01/05/2033 |
| 46. RILASCIATO DA (emitido por: 01=governo · 02=embaixada no exterior · 03=embaixada na IT) | 01 (Secretaría de Relaciones Exteriores, MEX) |
SEZIONE 5 - Dados do visto (campos 48-57) · somente para a primeira emissão
| Campo (SEZIONE 5 - Dados do visto) | Valor de exemplo |
|---|---|
| 48. DATA DI INGRESSO IN ITALIA (data de entrada na Itália) | 28/04/2026 |
| 49. FRONTIERA (fronteira ou aeroporto de entrada) | ROMA FIUMICINO (FCO) |
| 50. NUMERO VISTO (número do visto) | MX2026001234 |
| 51. TIPO VISTO (D = nacional de longa estadia, acima de 90 dias) | D |
| 52. INGRESSO SINGOLO (entrada única) | vazio |
| 53. INGRESSO MULTIPLO (entrada múltipla) | SELECIONADO |
| 54. MOTIVO DEL VISTO (motivo do visto) | STUDIO |
| 55. DURATA (duração em dias) | 365 |
| 56. VALIDO DAL (válido a partir de) | 12/04/2026 |
| 57. VALIDO AL (válido até) | 12/04/2027 |
SEZIONE 7 - Dados do domicílio na Itália (campos 70-84)
| Campo (SEZIONE 7 - Dados do domicílio na Itália) | Valor de exemplo |
|---|---|
| INDIRIZZO (endereço: Via / Viale / Piazza, n.) | VIA SAN GALLO 22 |
| CAP (código postal) | 50129 |
| COMUNE | FIRENZE |
| PROVINCIA | FI |
| TELEFONO (celular italiano se você tiver um) | +39 333 1234567 |
| MARIA.HERNANDEZ@EMAIL.COM |
Para o permesso de estudo, Maria para por aqui. Pule as SEZIONI 6, 8, 9, 10, 11, 12 a menos que um familiar viva na Itália com ela.
5. MODULO 2 - quando (e como) preenchê-lo
Para um permesso de estudo na primeira emissão você NÃO preenche o Modulo 2. Deixe-o em branco no envelope. Você precisa do Modulo 2 somente se estiver:
- Renovando um permesso de pesquisa (preencha SEZ. 1, 2, 5).
- Convertendo o permesso em um de espera de emprego após a graduação (preencha SEZ. 6).
- Solicitando o permesso di soggiorno UE de longa duração (preencha SEZ. 1; SEZ. 2/3/4 conforme o tipo de trabalho; SEZ. 5).
Se a sua situação é uma destas, a estrutura do Modulo 2 segue a do Modulo 1 (dados pessoais no topo, depois as seções específicas). A seção mais solicitada pelos estudantes é:
Modulo 2 - SEZIONE 5: meios de subsistência
| Campo (MODULO 2 · SEZIONE 5 - Meios de subsistência) | Valor de exemplo |
|---|---|
| REDDITO ANNUO (renda anual em €) | € 6.500,00 |
| FONTE (bolsa de estudo / recursos pessoais / garantia familiar) | GARANTIA FAMILIAR |
| DOCUMENTAÇÃO DE SUPORTE | DECLARAÇÃO DE GARANTIA + EXTRATO BANCÁRIO 3 MESES + CUD DO PAI/MÃE |
6. Custos - quanto você vai pagar
Você paga tudo no escritório dos correios no momento da entrega. A marca da bollo é o único item que você leva (o atendente dos correios a cola no formulário).
| Item | Valor |
|---|---|
| Marca da bollo no Modulo 1 | €16,00 |
| Despesas de carta registrada Poste Italiane | €30,00 |
| Permesso di Soggiorno Elettronico (PSE) | €70,46 |
| Total | €116,46 |
7. Onde entregar o Kit - endereços e horários
O Kit é apresentado somente em um escritório dos correios com o Sportello Amico (o guichê dedicado à imigração). Nem todos os escritórios dos correios têm: encontre o mais próximo em poste.it/sportello-amico ou ligando para o 803.160. Agende sempre o horário antes de ir: sem agendamento pode-se esperar várias horas.
Milão - Posta Centrale Cordusio
Piazza Cordusio 4 · 20123 Milano (MI)
Horários: Seg-Sex 08:20-19:05 · Sáb 08:20-12:35
Agendamento: poste.it/cerca ou 803.160
Metrô M1 Cordusio. Mais de 200 escritórios Sportello Amico na província.
Florença - Posta Centrale Pellicceria
Via Pellicceria 3 · 50123 Firenze (FI)
Horários: Seg-Sex 08:15-19:00 · Sáb 08:15-13:30
Agendamento: poste.it/cerca ou 803.160
Centro da cidade, perto da Piazza della Repubblica.
Mântua - Posta Centrale
Piazza Martiri di Belfiore 15 · 46100 Mantova (MN)
Horários: Seg-Sex 08:20-13:35 · Sáb 08:20-12:35 (verifique em poste.it/cerca)
Agendamento: poste.it/cerca ou 803.160
Província pequena: poucos horários, agende com antecedência.
Turim - Posta Centrale Alfieri
Via Alfieri 10 · 10121 Torino (TO)
Horários: Seg-Sex 08:20-19:05 · Sáb 08:20-12:35 (verifique em poste.it/cerca)
Agendamento: poste.it/cerca ou 803.160
Perto da estação de Porta Susa.
08 DEPOIS DA ENTREGA
Agendamento na Questura
- O atendente pesa o envelope, recebe o pagamento e entrega a você um comprovante postal. Esse comprovante vale como permesso provisório: mantenha-o sempre com você.
- No comprovante você encontra um número de processo e uma senha. Acompanhe o andamento do seu pedido em questure.poliziadistato.it/stranieri.
- Dentro de 30-60 dias a Questura - Ufficio Immigrazione convoca você para foto e impressões digitais (rilievi fotodattiloscopici). Leve o passaporte, o comprovante postal, as fotocópias e 4 fotos 3,5 x 4,5 cm extras. Compareça somente na data e hora indicadas na carta de convocação.
- Outros 2-4 meses depois (varia de Questura para Questura) você retira o cartão eletrônico do permesso. Válido pela duração do seu curso.
Questura - Ufficio Immigrazione
Milão
Via Cagni 15 · 20162 Milano (MI)
Horários: somente por convocação (data e hora na sua convocação)
Agendamento: prenotafacile.poliziadistato.it (SPID/CIE)
Também URP Via Montebello 26 + Via Cherasco 7. O maior ufficio immigrazione da Itália.
Florença
Via della Fortezza 17 (Caserma Fadini) · 50129 Firenze (FI)
Horários: Seg-Qui 08:00-14:00 + 14:30-17:30 · Sex 08:00-14:00
Agendamento: prenotafacile.poliziadistato.it · URP 055 4977602
Não Via Zara 2 (lá há apenas o URP/reclamações).
Mântua
Piazza Sordello 46 · 46100 Mantova (MN)
Horários: Seg-Sex 08:00-14:00 · Qui 08:00-17:00 (a partir das 12:00: somente retirada de documentos)
Agendamento: prenotafacile.poliziadistato.it · URP 0376 205517
Centro da cidade, perto do Palazzo Ducale.
Turim
Via Tommaso Dorè 3 · 10152 Torino (TO)
Horários: Seg-Sex 08:30-17:30 · Ter e Qui 14:00-17:30 (família/menores)
Agendamento: prenotafacile.poliziadistato.it
O endereço antigo Corso Verona 4 está FECHADO. Retirada de documentos: Commissariato Barriera Milano, Via Sandro Botticelli 116.
Guarde o comprovante postal
Ele vale como permesso di soggiorno provisório até você receber o cartão eletrônico. Permite que você volte a entrar na Itália depois de uma viagem, alugue uma casa, abra uma conta bancária.
9. Erros comuns a evitar
- Preencher em inglês. O kit deve ser preenchido em italiano, em LETRA DE FORMA, com caneta preta.
- Assinar em casa. Assine somente no guichê dos correios (campos 28-29 e equivalentes no Modulo 2).
- Endereço italiano divergente. A província no cabeçalho da Questura e na SEZIONE 7 devem coincidir.
- Formato de foto errado. Fundo branco ou claro, sem óculos espelhados, sem sorriso largo, rosto inteiramente visível.
- Comprovante de meios insuficiente. O extrato bancário deve cobrir pelo menos 3 meses e mostrar o valor anual mínimo.
- Esquecer as cópias do passaporte. Fotocopie cada página usada, não apenas a dos dados pessoais.
- Preencher a SEZIONE 11/12. A completar somente se o cônjuge ou os filhos menores de 14 anos realmente vivem com você na Itália.
- Codice fiscale ausente. Se você o tem, escreva-o no campo 31: agiliza a busca da Questura.
10. Download
Kit Giallo · formulários oficiais (italiano)
- MOD. 209 - MODULO 1 (formulário de pedido, Sezioni 1-12) · 1.3 MB · PDF
- MOD. 209 - MODULO 2 (carta di soggiorno / informações adicionais) · 1.8 MB · PDF
- MOD. 209 - instruções multilíngues (IT/EN/FR/ES/AR/ZH) · 1.2 MB · PDF
- Informativa Generale - o que é o Kit postale e como funciona · 2.4 MB · PDF
- Polizia di Stato - checklist de documentos por tipo de permesso · 32 KB · PDF
Guia passo a passo (inglês)
- How to fill out the forms - field-by-field (English) · 335 KB · PDF
- UniBG - full residence permit guide (English, 2024) · 232 KB · PDF
- UniBG - residence permit visual step-by-step · 233 KB · PDF
Acompanhamos você presencialmente
Se você está matriculado em um curso de longa duração, durante a semana de orientação a nossa equipe acompanha você ao escritório dos correios para apresentar o kit. Sem estresse, sem guichê desconhecido. Escreva para info@accademiaditaliano.it ou passe no help-desk do campus em que você está matriculado.